Как перевести веб-страницу в Safari на Mac

Если вы изучаете новый язык или часто посещаете сайты, которые отображаются на другом диалекте, вы можете перевести веб-страницу в Safari на Mac. Без стороннего инструмента вы можете воспользоваться встроенной функцией перевода Safari. Читайте вместе, чтобы узнать, как это сделать.

• Как перевести язык веб-страницы в Safari на Mac
• Как перевести часть веб-страницы на Mac
• Как изменить настройки перевода языков на Mac
• Как помочь Apple улучшить переводы Safari

Как перевести язык веб-страницы в Safari на Mac

1. Когда вы попадете на страницу, где доступен перевод, вы увидите значок «Перевести» в адресной строке. Если вы наведете курсор на значок, вы также увидите «Доступный перевод» в адресной строке → выберите значок «Перевести».

   

2. Выберите нужный язык, например «Перевести на испанский» или «Перевести на итальянский».

   

   В вашем списке вы увидите только те языки, которые доступны для перевода на этой веб-странице. Языки в вашем списке также зависят от ваших настроек macOS, которые мы рассмотрим ниже.

3. Вы увидите обновление страницы с текстом, переведенным на выбранный вами язык, и выделенным значком «Перевести».

   

   • Если вы посетите другую веб-страницу того же сайта на той же вкладке, эта страница также будет автоматически переведена. Safari прекратит перевод автоматически, если страница не на том же исходном языке или в другом домене.
4. Когда вы закончите, вы можете вернуть страницу на исходный язык, если хотите. Выберите значок «Перевести» и выберите «Просмотр оригинала».

   

Safari упрощает перевод практически любой веб-страницы целиком.

Как перевести часть веб-страницы на Mac

Возможно, вы хотите перевести не всю веб-страницу, а определенную ее часть. Это может быть предложение или абзац. Вы можете сделать это с помощью Live Text, а затем воспользоваться дополнительными возможностями, которые у вас есть.

1. Выберите текст, который вы хотите перевести, проведя по нему курсором, чтобы выделить его.
2. Щелкните правой кнопкой мыши или удерживайте Control и нажмите → выберите параметр «Перевести» в верхней части меню.

   

3. Затем вы увидите всплывающее окно, в котором вы можете выбрать языки «Кому» и «От кого» из соответствующих раскрывающихся меню.

   

4. Вы также можете использовать кнопку «Воспроизвести» справа, чтобы прослушать текст вслух, и кнопку «Копировать перевод» внизу, чтобы поместить переведенный текст в буфер обмена и вставить в другое место.

   

Как изменить настройки перевода языков на Mac

Вы можете выбрать доступность языков при использовании функции перевода Safari. Вот как.

1. Выполните одно из следующих действий, чтобы открыть настройки языка:
   • Откройте «Системные настройки», перейдите в «Общие» и выберите «Язык и регион».

     

   • Выберите значок «Перевести» в адресной строке Safari и выберите «Предпочитаемые языки».

     

2. В верхней части окна вы увидите «Предпочитаемые языки» со списком тех, которые доступны для перевода.
3. Чтобы добавить язык, щелкните значок (+) под списком. Выберите язык, который вы хотите включить, и нажмите «Добавить».

   

   • Вы увидите сообщение с вопросом, хотите ли вы изменить основной язык на тот, который хотите добавить. Выберите нужный вариант, и вы увидите новый язык, отображаемый в списке предпочитаемых языков.
4. Чтобы удалить язык, выберите его в списке «Предпочитаемые языки» и щелкните знак «минус».

   

5. Когда вы закончите, закройте Системные настройки. Затем вы должны увидеть обновленные языки, доступные при выборе значка «Перевести» в Safari.

Как помочь Apple улучшить переводы Safari

Если вы перевели страницу и считаете, что перевод может быть неточным, вы можете сообщить об этом Apple. Это помогает Apple улучшать переводы в будущем.

1. После того, как вы переведете страницу, используя шаги, описанные выше, еще раз выберите значок «Перевести» в адресной строке Safari. На этот раз выберите «Сообщить о проблеме перевода».

   

2. Вы увидите всплывающее сообщение, информирующее вас о том, что Apple будет хранить и использовать содержимое адреса веб-страницы для улучшения переводов. Выберите «Отчет», чтобы отправить информацию в Apple.

Не позволяйте языковым барьерам остановить вас!

Благодаря встроенной функции перевода в Safari на Mac вам не нужно использовать сторонний переводчик или пропускать потенциально интересную веб-страницу, потому что она на другом языке.

Вы уже использовали перевод в Safari на Mac? Что вы думаете об этой функции? Дайте нам знать!

Читать далее:

• 35+ советов и рекомендаций по Safari для iPhone
• Safari против Chrome: какой браузер лучше для iPhone и Mac?
• Как скрыть IP-адрес в Safari на iPhone, iPad и Mac

(тегиПеревести)Сафари